Terms and conditions

KARAT (قيراط) is operated by Via Digital Mediation Platform, Commercial Registration No. CR254453, State of Qatar ("Via", "we", "us" or "our").

Version 1.0.0. Applies to the KARAT mobile apps (iOS and Android) and the KARAT web app.

1. Acceptance of these Terms

By downloading, accessing, registering with or using KARAT (together, the "App"), you ("User", "Shopper" or "Merchant") confirm that you have read and understood these Terms and Conditions ("Terms") and agree to be legally bound by them.

If you do not agree, stop using the App immediately.

We may update these Terms at any time. When we make a material change we will tell you in the App, and the version number above will change. If you keep using the App after a published change takes effect, you accept the updated Terms.

2. What KARAT is

2.1 Intermediary. KARAT is a digital directory, a social discovery platform and an online-to-offline (O2O) booking facilitator for retail gold and jewellery merchants in the State of Qatar and the wider Gulf Cooperation Council (GCC) region.

2.2 Not a seller or a payment service. Via is not a jeweller, gold dealer, broker, seller, escrow agent or payment processor. Via does not take, hold or process any payment, deposit or other money between Shoppers and Merchants. Via does not give financial, investment, trading or commodity advice. Every sale, payment and transfer of ownership happens offline, at the Merchant's own shop, between the Shopper and the Merchant.

3. Eligibility and your account

3.1 Age and capacity. You must be at least 18 years old and have full legal capacity under the laws of the State of Qatar, or of the country where you live, to create an account and use the App.

3.2 Registration. To use core features (saving pieces, messaging, booking a fitting, posting content), you must register an account. You can sign in with a phone number verified by a one-time password (OTP), with a password you set, or with a third-party sign-in provider such as Google or Apple. You confirm that the information you give is accurate, current and complete.

3.3 Account security. You are responsible for keeping your sign-in details confidential and for everything done through your account. Tell us immediately at the address in section 16 if you suspect unauthorised access.

3.4 Deleting your account. You can delete your account at any time in the App under Settings. Section 8.3 explains what stays behind.

4. Gold prices

4.1 How prices are calculated. Every jewellery price shown in the App is an estimate calculated by the App as follows:

Price = (live 24K rate × karat ÷ 24 + Merchant's making charge per gram) × weight in grams.

4.2 Prices are not binding. The live 24K rate comes from a third-party market-data provider and is converted to Qatari riyals at the fixed QAR/USD peg. The making charge, karat purity and weight of each piece are entered by the Merchant. All prices in the App are indicative and are shown for information and comparison only. Gold is a volatile commodity. The final, binding price is set only by the Merchant, at the Merchant's shop, at the time of sale.

4.3 No accuracy warranty. Via gives no promise or warranty about how timely, accurate, complete or reliable any price, market data, currency conversion or Merchant entry is. Via is not liable for any difference between a price in the App and the price in the shop.

5. Fitting bookings and availability

5.1 How a booking works. A Shopper can ask to visit a shop and try on a piece. When you book, the App creates a booking record for you and a QR code and short code that the Merchant uses to confirm your visit.

5.2 A booking does not reserve anything. A booking made through KARAT:

• is not a contract of sale, layaway or purchase order;

• does not reserve or guarantee any piece;

• does not oblige the Merchant to keep the piece for you.

Merchants sell their physical stock on a first-come, first-served basis. Via is not responsible if a piece is sold or unavailable before or when you visit.

6. Merchants, the Verified badge and authenticity

6.1 Verified Jeweller badge. The "Verified jeweller" badge means only that the Merchant gave Via a Commercial Registration (CR) number and that Via has reviewed it. It is not a guarantee, certification or endorsement of the Merchant, its products, its prices or its conduct. Merchants must provide a true and current CR number and must keep it up to date. A Merchant's CR number is visible only to that Merchant and to Via's administrators. It is not shown to Shoppers.

6.2 Merchant listings. All listings, descriptions, photographs, weights, karat purities and hallmark claims are provided by the Merchant alone. Via does not inspect, test, weigh or certify any piece of jewellery.

6.3 Merchant duties. A Merchant must: keep its listings accurate and remove or update pieces that are sold or unavailable; reply to Shoppers honestly and promptly; honour the legal rights of its customers; and hold every licence and permit required to trade in gold and jewellery in Qatar.

6.4 Consumer protection. Under the Qatari Consumer Protection Law (Law No. 8 of 2008), responsibility for authenticity, weight accuracy, hallmark compliance, returns and sales warranties rests with the Merchant that sells the piece. Via is not liable for pieces that are misdescribed, defective or counterfeit.

6.5 Reporting. If you believe a listing or a Merchant is misleading, report it through the App or write to us at the address in section 16. We may hide or remove the listing, suspend the shop and take other action.

7. Your content ("Looks") and community rules

7.1 Looks and public uploads. Shoppers can upload photos ("Looks"), captions and comments. A Look is visible for 24 hours unless its author keeps it. Photos you upload to public parts of the App, including Looks and profile pictures, are stored on public media servers and can be seen by other users.

7.2 Licence you give us. When you upload content, you give Via a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to host, store, cache, display and reproduce your content inside the App so the App can work. The licence ends automatically when you delete the content or your account. Via will not use your photos in outside advertising or marketing without your separate, explicit opt-in consent.

7.3 What you must not post. You must not upload or send content that:

• involves private or peer-to-peer selling, buying or trading of gold, bullion or jewellery between users (KARAT is a showcase for shops and shoppers only);

• shows another person without that person's consent;

• is defamatory, obscene, harassing, fraudulent, deceptive or offensive under Qatari standards of public decency;

• infringes anyone's intellectual property, trademark or privacy rights.

7.4 Our rights. Via may review, hide or remove any content and may suspend or end accounts that break these rules. You can report content and block other users in the App.

8. Messages

8.1 Not end-to-end encrypted. Messages between Shoppers and Merchants are sent over TLS and encrypted while stored on our database servers. They are not end-to-end encrypted. Do not send passwords, card numbers or other secrets in a chat.

8.2 Review by Via. Via administrators may review chat history to keep users safe, to help resolve disputes, to investigate breaches of these Terms and to comply with the law.

8.3 When you delete your account. Your profile, Looks, comments and saves are deleted. Messages you sent to a shop stay with that shop, who sees them from a "Deleted user". If you are a Merchant, your shop, its pieces and its chats are deleted too.

9. Your data

9.1 Privacy Policy. How we collect and use your personal data is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms. We handle personal data in line with Qatar's Personal Data Privacy Protection Law (Law No. 13 of 2016).

9.2 Consent. By creating an account you consent to us collecting, processing and storing the personal data described in the Privacy Policy, such as your phone number, profile details, device notification tokens and activity in the App.

9.3 Transfers outside Qatar. Your data may be stored on secure cloud infrastructure of service providers (such as Supabase, Google/Firebase and Twilio) located outside the State of Qatar. By using the App you acknowledge and consent to this.

9.4 Location. The App does not ask for or collect your device's location. Where a shop's position is shown, it comes from the address or coordinates the Merchant provided.

10. Fees

10.1 For Shoppers. The App is currently free for Shoppers.

10.2 For Merchants. Via may introduce subscription fees, lead or booking charges, featured-listing fees or advertising commissions for Merchants. We will give at least thirty (30) days' notice before any fee applies. If a Merchant keeps using the App after that notice period ends, it accepts the new fees.

11. Limits on our liability

To the fullest extent the law of the State of Qatar allows:

• The App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied.

• Via, its owners, managers, employees and software providers are not liable for any direct, indirect, incidental, consequential or special loss, including lost profit, changes in the value of gold, travel costs or loss of data, arising from your use of, or inability to use, the App.

• Via is not liable for the conduct, pricing errors, out-of-stock pieces, product defects or statements of any Merchant or third-party provider (such as gold-price feeds, SMS gateways or map services).

Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under the law of the State of Qatar, including liability for fraud or gross negligence.

12. Intellectual property

Via owns all rights in the App, including its software, visual design, interfaces, brand, logos, trademarks, domain names (including karat.solutions) and database design. We give you a non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for personal, non-commercial use under these Terms. Merchants may also use the App to promote their own shop.

13. Suspension and termination

Via may suspend or end your account and block your access to the App, with or without notice, if you break these Terms, harm other users or Merchants, or break the law of Qatar or any other applicable law.

14. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the State of Qatar. The competent courts of Doha, State of Qatar, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these Terms or the App.

15. Language and general terms

15.1 Languages. These Terms are published in Arabic and English. If the two versions differ, the Arabic version prevails.

15.2 Severability. If any part of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the rest stays in force.

15.3 Entire agreement. These Terms and the Privacy Policy are the whole agreement between you and Via about the App.

16. Contact

For questions, concerns or legal notices about these Terms:

• In the App: Settings > Legal & contact.

• Email: Support.karat@gmail.com

الشروط والأحكام

تطبيق قيراط (KARAT) تشغّله منصة فيا للوساطة الرقمية (Via Digital Mediation Platform)، سجل تجاري رقم CR254453، دولة قطر ("فيا" أو "نحن" أو "لنا").

الإصدار 1.0.0. تسري هذه الشروط على تطبيقات قيراط للهاتف المحمول (iOS وAndroid) وعلى تطبيق الويب.

1. قبول الشروط

بمجرد تنزيل فيا أو الوصول إليه أو التسجيل فيه أو استخدامه (يُشار إليها مجتمعةً بـ "التطبيق")، فإنك ("المستخدم" أو "المتسوق" أو "التاجر") تقر بأنك قرأت هذه الشروط والأحكام ("الشروط") وفهمتها، وتوافق على الالتزام بها قانونياً.

إذا كنت لا توافق عليها، فعليك التوقف فوراً عن استخدام التطبيق.

يجوز لنا تحديث هذه الشروط في أي وقت. وعند إجراء أي تغيير جوهري سنُعلمك بذلك داخل التطبيق، وسيتغير رقم الإصدار أعلاه. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان أي تعديل منشور قبولاً منك للشروط المحدّثة.

2. ما هو فيا

2.1 الوسيط. فيا دليل رقمي ومنصة اكتشاف اجتماعي ومسهّل حجوزات من الإنترنت إلى المتجر الفعلي (O2O) لتجار التجزئة للذهب والمجوهرات في دولة قطر ومنطقة دول مجلس التعاون الخليجي.

2.2 لسنا بائعاً ولا خدمة دفع. فيا ليست صائغاً، ولا تاجر ذهب، ولا وسيطاً، ولا بائعاً، ولا وكيل ضمان (Escrow)، ولا معالج مدفوعات. ولا تقبل فيا أو تحتفظ أو تعالج أي مبلغ أو دفعة مقدمة أو أي أموال بين المتسوقين والتجار. ولا تقدم فيا نصائح مالية أو استثمارية أو تجارية أو متعلقة بالسلع. وتتم جميع عمليات البيع والدفع ونقل الملكية خارج التطبيق، في متجر التاجر نفسه، بين المتسوق والتاجر.

3. الأهلية وحسابك

3.1 العمر والأهلية. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً، وأن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة بموجب قوانين دولة قطر أو الدولة التي تقيم فيها، لإنشاء حساب واستخدام التطبيق.

3.2 التسجيل. لاستخدام الميزات الأساسية (حفظ القطع، والمراسلة، وحجز القياس، ونشر المحتوى) يجب عليك تسجيل حساب. ويمكنك تسجيل الدخول برقم هاتف يتم التحقق منه بكلمة مرور لمرة واحدة (OTP)، أو بكلمة مرور تضعها بنفسك، أو بمزود تسجيل دخول تابع لجهة خارجية مثل Google أو Apple. وتقر بأن المعلومات التي تقدمها دقيقة وحديثة وكاملة.

3.3 أمان الحساب. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك وعن كل ما يتم عبر حسابك. أبلغنا فوراً على العنوان المذكور في البند 16 إذا اشتبهت في أي وصول غير مصرح به.

3.4 حذف حسابك. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات داخل التطبيق. ويوضح البند 8.3 ما الذي يبقى بعد الحذف.

4. أسعار الذهب

4.1 كيف تُحسب الأسعار. كل سعر مجوهرات معروض في التطبيق هو تقدير يحسبه التطبيق على النحو التالي:

السعر = (السعر المباشر لعيار 24 × العيار ÷ 24 + مصنعية التاجر للجرام) × الوزن بالجرام.

4.2 الأسعار غير ملزمة. يأتي السعر المباشر لعيار 24 من مزود بيانات سوق تابع لجهة خارجية ويُحوَّل إلى الريال القطري وفق سعر الربط الثابت بين الريال والدولار. أما المصنعية ونقاء العيار ووزن كل قطعة فيُدخلها التاجر. وجميع الأسعار في التطبيق إرشادية وتُعرض لأغراض المعلومات والمقارنة فقط. والذهب سلعة متقلبة. ولا يحدد سعر الشراء النهائي الملزم إلا التاجر، في متجره، وقت البيع.

4.3 لا ضمان لدقة الأسعار. لا تقدم فيا أي وعد أو ضمان بشأن توقيت أي سعر أو بيانات سوق أو تحويل عملة أو مدخلات التاجر أو دقتها أو اكتمالها أو موثوقيتها. ولا تتحمل فيا أي مسؤولية عن أي فرق بين السعر في التطبيق والسعر في المتجر.

5. حجوزات القياس والتوافر

5.1 كيف يعمل الحجز. يمكن للمتسوق أن يطلب زيارة متجر وتجربة قطعة. وعند الحجز ينشئ التطبيق سجل حجز لك، ورمز استجابة سريعة (QR) ورمزاً قصيراً يستخدمهما التاجر لتأكيد زيارتك.

5.2 الحجز لا يحجز شيئاً. الحجز الذي يتم عبر فيا:

• ليس عقد بيع ولا دفعة مقدمة ولا طلب شراء؛

• لا يحجز أي قطعة ولا يضمنها؛

• لا يُلزم التاجر بالاحتفاظ بالقطعة لك.

ويبيع التجار مخزونهم الفعلي على أساس أسبقية الحضور. ولا تتحمل فيا المسؤولية إذا بيعت القطعة أو أصبحت غير متوفرة قبل زيارتك أو عند حضورك.

6. التجار وشارة التوثيق وأصالة القطع

6.1 شارة "صائغ موثق". تعني شارة "صائغ موثق" فقط أن التاجر قدّم إلى فيا رقم سجل تجاري (CR) وأن فيا راجعته. وهي ليست ضماناً ولا شهادة ولا تزكية للتاجر أو لمنتجاته أو لأسعاره أو لسلوكه. ويجب على التاجر تقديم رقم سجل تجاري صحيح وساري، والحفاظ على تحديثه. ويظهر رقم السجل التجاري للتاجر نفسه ولمسؤولي فيا فقط، ولا يُعرض للمتسوقين.

6.2 قوائم التاجر. جميع القوائم والأوصاف والصور والأوزان ونقاء العيار وادعاءات الدمغة يقدمها التاجر وحده. ولا تقوم فيا بفحص أي قطعة مجوهرات أو اختبارها أو وزنها أو اعتمادها.

6.3 التزامات التاجر. يجب على التاجر: أن يُبقي قوائمه دقيقة وأن يحذف أو يحدّث القطع المباعة أو غير المتوفرة؛ وأن يرد على المتسوقين بصدق وسرعة؛ وأن يحترم الحقوق القانونية لعملائه؛ وأن يحمل جميع التراخيص والتصاريح اللازمة للاتجار بالذهب والمجوهرات في قطر.

6.4 حماية المستهلك. وفقاً لقانون حماية المستهلك القطري (القانون رقم 8 لسنة 2008)، تقع مسؤولية الأصالة ودقة الوزن والامتثال للدمغة والإرجاع وضمانات البيع على التاجر الذي يبيع القطعة. ولا تتحمل فيا المسؤولية عن القطع الموصوفة وصفاً غير صحيح أو المعيبة أو المقلدة.

6.5 الإبلاغ. إذا اعتقدت أن قائمة أو تاجراً مضلِّل، فأبلغ عنه عبر التطبيق أو راسلنا على العنوان المذكور في البند 16. ويجوز لنا إخفاء القائمة أو إزالتها وتعليق المتجر واتخاذ إجراءات أخرى.

7. محتواك ("الإطلالات") وقواعد المجتمع

7.1 الإطلالات والتحميلات العامة. يمكن للمتسوقين تحميل صور ("الإطلالات" / Looks) وتعليقات توضيحية وتعليقات. وتظهر الإطلالة لمدة 24 ساعة ما لم يحتفظ بها صاحبها. والصور التي تحمّلها إلى الأجزاء العامة من التطبيق، ومنها الإطلالات وصور الملف الشخصي، تُخزَّن على خوادم وسائط عامة ويمكن للمستخدمين الآخرين رؤيتها.

7.2 الترخيص الذي تمنحه لنا. عند تحميل محتوى، فإنك تمنح فيا ترخيصاً محدوداً وغير حصري وخالياً من حقوق الملكية وعالمياً لاستضافة المحتوى وتخزينه وتخبئته وعرضه وإعادة إنتاجه داخل التطبيق ليعمل التطبيق. وينتهي هذا الترخيص تلقائياً عند حذفك للمحتوى أو لحسابك. ولن تستخدم فيا صورك في إعلانات أو تسويق خارجي دون موافقتك الصريحة والمنفصلة.

7.3 ما يُحظر نشره. يُحظر عليك تحميل أو إرسال محتوى:

• ينطوي على بيع أو شراء أو تداول خاص أو من نظير إلى نظير للذهب أو السبائك أو المجوهرات بين المستخدمين (قيراط واجهة عرض للمتاجر والمتسوقين فقط)؛

• يُظهر شخصاً آخر دون موافقته؛

• يتضمن تشهيراً أو فحشاً أو مضايقة أو احتيالاً أو خداعاً أو إساءة وفق معايير الآداب العامة في قطر؛

• ينتهك الملكية الفكرية لأي طرف أو علامته التجارية أو حقوق خصوصيته.

7.4 حقوقنا. يجوز لفيا مراجعة أي محتوى وإخفاؤه أو إزالته، وتعليق الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو إنهاؤها. ويمكنك الإبلاغ عن المحتوى وحظر المستخدمين الآخرين داخل التطبيق.

8. الرسائل

8.1 ليست مشفرة من طرف إلى طرف. تُرسل الرسائل بين المتسوقين والتجار عبر بروتوكول TLS وتُشفَّر أثناء تخزينها على خوادم قاعدة البيانات لدينا. وهي ليست مشفرة من طرف إلى طرف (E2EE). لا ترسل كلمات مرور أو أرقام بطاقات أو أي أسرار أخرى في المحادثة.

8.2 المراجعة من فيا. يجوز لمسؤولي فيا مراجعة سجل المحادثات للحفاظ على سلامة المستخدمين، والمساعدة في حل النزاعات، والتحقيق في مخالفات هذه الشروط، والامتثال للقانون.

8.3 عند حذف حسابك. يُحذف ملفك الشخصي وإطلالاتك وتعليقاتك وما حفظته. أما الرسائل التي أرسلتها إلى متجر فتبقى لدى ذلك المتجر، ويراها صادرة عن "مستخدم محذوف". وإذا كنت تاجراً، فيُحذف متجرك وقطعه ومحادثاته أيضاً.

9. بياناتك

9.1 سياسة الخصوصية. تُوضَّح في سياسة الخصوصية لدينا كيفية جمعنا لبياناتك الشخصية واستخدامها، وهي تُعدّ جزءاً من هذه الشروط. ونتعامل مع البيانات الشخصية وفقاً لقانون حماية خصوصية البيانات الشخصية في قطر (القانون رقم 13 لسنة 2016).

9.2 الموافقة. بإنشاء حساب، فإنك توافق على قيامنا بجمع البيانات الشخصية الموضحة في سياسة الخصوصية ومعالجتها وتخزينها، مثل رقم هاتفك وتفاصيل ملفك الشخصي ورموز إشعارات الجهاز ونشاطك في التطبيق.

9.3 النقل خارج قطر. قد تُخزَّن بياناتك على بنية سحابية آمنة لمزودي خدمات (مثل Supabase وGoogle/Firebase وTwilio) تقع خارج دولة قطر. وباستخدامك التطبيق فإنك تقر بذلك وتوافق عليه.

9.4 الموقع. لا يطلب التطبيق موقع جهازك ولا يجمعه. وحين يُعرض موقع متجر، فإنه يأتي من العنوان أو الإحداثيات التي قدمها التاجر.

10. الرسوم

10.1 للمتسوقين. التطبيق مجاني حالياً للمتسوقين.

10.2 للتجار. يجوز لفيا استحداث رسوم اشتراك، أو رسوم عملاء محتملين أو حجوزات، أو رسوم قوائم مميزة، أو عمولات إعلانات على التجار. وسنمنح إشعاراً مسبقاً لا تقل مدته عن ثلاثين (30) يوماً قبل تطبيق أي رسوم. وإذا استمر التاجر في استخدام التطبيق بعد انتهاء مدة الإشعار فإنه يقبل الرسوم الجديدة.

11. حدود مسؤوليتنا

إلى أقصى حد يسمح به قانون دولة قطر:

• يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"كما هو متاح" دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية.

• لا تتحمل فيا ولا مالكوها ولا مديروها ولا موظفوها ولا مزودو برامجها المسؤولية عن أي خسارة مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة، بما في ذلك خسارة الأرباح أو تغيرات قيمة الذهب أو نفقات السفر أو فقدان البيانات، الناشئة عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه.

• لا تتحمل فيا المسؤولية عن سلوك أي تاجر أو مزود خدمة تابع لجهة خارجية (مثل موجزات أسعار الذهب أو بوابات الرسائل القصيرة أو خدمات الخرائط) أو عن أخطاء التسعير أو القطع غير المتوفرة أو عيوب المنتجات أو أقواله.

لا يستبعد أي نص في هذه الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب قانون دولة قطر، بما في ذلك المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم.

12. الملكية الفكرية

تملك فيا جميع الحقوق في التطبيق، بما في ذلك برمجياته وتصميمه المرئي وواجهاته وعلامته التجارية وشعاراته وعلاماته التجارية وأسماء نطاقاته (ومنها karat.solutions) وتصميم قواعد بياناته. ونمنحك ترخيصاً غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام التطبيق للاستخدام الشخصي غير التجاري وفق هذه الشروط. ويجوز للتجار كذلك استخدام التطبيق للترويج لمتاجرهم.

13. التعليق والإنهاء

يجوز لفيا تعليق حسابك أو إنهاؤه وحظر وصولك إلى التطبيق، بإشعار أو دون إشعار، إذا خالفت هذه الشروط، أو أضررت بمستخدمين أو تجار آخرين، أو خالفت قانون قطر أو أي قانون آخر واجب التطبيق.

14. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة قطر. وتختص محاكم الدوحة المختصة، دولة قطر، اختصاصاً حصرياً بأي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو التطبيق أو يتعلق بهما.

15. اللغة وأحكام عامة

15.1 اللغات. تُنشر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية. وفي حال وجود اختلاف بين النسختين تسود النسخة العربية.

15.2 قابلية التجزئة. إذا تقرر بطلان أي جزء من هذه الشروط أو عدم قابليته للتنفيذ، يبقى باقي الشروط نافذاً.

15.3 الاتفاق الكامل. تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين فيا بشأن التطبيق.

16. التواصل

للاستفسارات أو الملاحظات أو الإشعارات القانونية بشأن هذه الشروط:

• داخل التطبيق: الإعدادات > الجانب القانوني والتواصل.

• البريد الإلكتروني: Support.karat@gmail.com